Hmm, reading that, I'm pretty sure the menu I'm talking about isn't a shell extension?
Just to make sure we're all talking about the same thing here:

That's what I want it to look like.
And hey, just because I like and run Linux doesn't mean I don't run Windows when it gets a problem solved faster. And when I do, I'd like it to run the way I want it to. :-D